việc vặt vãnh Tiếng Trung là gì

鸡毛蒜皮 <比喻无关紧要的琐事。>
零碎 <零碎的事物。>
杂事; 杂事儿 <琐碎的事; 杂七杂八的事。>

• việc vặt:    点滴 những việc vặt trong thi đấu bóng đá. 足球大赛点滴。 零工 làm việc vặt.打零工。việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được. 重活儿他干不了, 做点零活儿还行。 零活儿 庶务 瑣事
• việc vặt trong nhà:    家务
• vì những việc vặt vãnh mà nổi giận:    为些鸡毛蒜皮的事生气，太不值当

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

家里那个小笨蛋会干出什麽事来!
Thế thì những việc vặt vãnh trong nhà là cái quái gì!

都是一些不上道的事情
Chỉ là những việc vặt vãnh ấy mà

给我吧，你们老爷们去喝酒吧，别管这婆婆妈妈的事。
Tống công tử, mời ngài dùng rượu, xin đừng quan tâm đến mấy việc vặt vãnh này.

“从今天开始，她就是我的秘书，那些杂事你交给她做就好。
"Từ hôm nay trở đi, nàng chính là thư ký của ta, những việc vặt vãnh ngươi giao cho nàng làm là được."

维克托听从了老师的话，其后17年间，他东游西荡，做过多种零工。
Victor nghe theo lời khuyên của thầy, và trong 17 năm sau đó anh ta lang bạt khắp nơi và làm đủ thứ công việc vặt vãnh.